این روزهای 228

«به قدری مهربان بود که تازه داشتم معنی محبت یک مرد را میفهمیدم.»

این را ناتالیا گینزبورگ نوشته است.

سالها پیش در کتابخانۀ بابا کتابی از دینو بوتزاتی دیدم. نوجوان بودم. اسم دینو بوتزاتی خوشآهنگ و دلنشین بود. نام مترجم محسن ابراهیم بود. و من و خواهرها آن روزها پسرانی را میشناختیم که نام یکی از آنها محسن بود و نام دیگری ابراهیم. داستانها را دانهدانه خواندم و دوست داشتم. همان تابستانِ نوجوانی دانستم که داستانهای ایتالیایی را دوست دارم و بابا داستانهای بیشتری داد تا بخوانم.

این روزها گینزبورگ میخوانم. چقدر؟ پریروز ده صفحه، دیروز سه خط و امروز هنوز به پایان نرسیده است و خواهم خواند، چند صفحه یا چند خط.